《旧梁书》卷39，中宗昭帝六，常泰元年至三年42（1 / 1）
常泰元年正月，改元。是月，罗台图哈寇东海，宁洪率众逆击以抗之，请救于建邺。中宗朝议其事，顾饶、朱复二相请弃淮北，以淮为限，中宗从之，于是敕宁洪弃淮北诸县，凭淮南城戍以距图哈。二月，宁洪遂弃淮北而南，罗台图哈追击，洪留兵马断后，图哈遂不能得之，于是转寇诸县，尽得东海。至是，淮以北诸郡悉陷。三月，诏以宁洪为淮南道督统，领江北事。是月，伪同主羊综寇南郡，为王师所退。四月，罗台图哈耀兵淮北而去。六月，诏官铸常泰钱以行，民间有犯禁私造者，概以刑论。是月，罗台图哈还洛阳。又是月，伪凉犯伪秦，伪秦逆击退走之。
七月，诏免淮南今年租赋税半。八月，伪齐主龙绍寇辽西，渔阳太守耿峤总兵马距之。龙绍遂留兵马困峤于令支（注曰：令支，县，属辽西），别遣将略地于北平。九月，龙绍部将泉悦破斩北平太守阳能，取北平数县，峤闻而大惧，即率众破围而西，弃令支，收敛兵卒，期保渔阳、北平。龙绍因之进寇，遂佥盗濡水以西，且陷令支。十一月，伪秦击伪凉，数破伪凉，伪凉主诺尊庆频败，遂坚壁固守于天水西，靡敢出战，伪秦主旁铁勃丹将一举上陇，而染疾甚深，与其左右亲密议欲旋兵，未及定策即卒。时勃丹以伪太子苏台留守于长安，而勃丹弟左虎随勃丹西去，为偏师。伪前将军论林伊贝素亲密与苏台，是役从勃丹西击，事勃丹左右，勃丹暴卒，临死命其统兵马还长安。而伊贝以左虎积年在军中，为伪秦驱驰征战，功勋甚大，特有威声，伊贝惧其不利于伪太子，遂矫诏欲使其至中军议事，因便擒之。事泄，左虎惊愤，遂阳从之，而率众击中军，宣伊贝诡计，于是突入营帐，斩伊贝。伪秦诸将始不知勃丹已死，亦未闻伊贝所策，至是遂皆乐从左虎，左虎遂总伪秦兵马还长安。道半，左虎会诸营将校，称有所大议，诸将既至，左虎遂怅然叹曰：“今天下方乱，寰宇哗然，国家西勤獒凉，东逼㺄温，而大行皇帝弃留臣民，登遐崩殂，余太子年少，以御外敌，社稷其不危乎！诸公皆忠臣骁将，兹可有所建计邪？”诸将遂明其意，相与曰：“世道方乱，国赖长君，请王为帝，以统万民。”左虎阳愕然曰：“岂能若此？太子冢嗣元良，父子相承，我如何可取？”伪秦平东将军同突它得曰：“华典曰“际遇而权/亡困其故”（注：语出《苍皇诫子书》，解在卷二四注），今逢乱世，当因时以变。且国家昔在丘谷之间，兄终弟及，亦多故事，乞大王以生民为念，毋为辞也。”左虎遂大喜而从，乃称帝号，率兵马还长安，伪太子苏台惮之不敢距，遂屈膝于左虎。左虎乃嗣伪，伪追勃丹为“宣皇帝”。十二月，伪秦陇西太守旁铁错以左虎篡位为言，传檄境内，与伪秦金城太守反，兵逼扶风，旁铁左虎分兵马抗而讨之。
呜呼，古人云：“其事虽悖，亦当寻正名。”（注：语出《同书》）信矣！何也？夫为奸为悖之寇，谋邪谋逆之贼，虽实蹈凶顽，本践妖孽，而犹惧人不我附，尚惮声不嘉闻，必欲矫伪真假，颠倒虚实，以掩其恶迹，饰其荼毒，诈天下而自用，欺四海以慰己。旁铁左虎既因其先主之暴死，乘变窃权，欲逞贪婪，犹恐不能有所正名，使天下外服，遂阳若震愕，实有所待也。故洎乎同突它得枉引经典，陈其先故，再劝而请之，其遂大喜而从，知其本心即欲践悖，惟俟一正名而已。
二年正月，诏遣使巡行郡县，平考守令功绩，且督劝其政。是月，罗台图哈以伪秦新丧伪主，部落相残，遂兴大兵十七万，自夏阳南进（注：罗台图哈取夏阳见上卷），击伪秦。罗台图哈留其左丞相索禽余、右丞相萧崇辅伪太子罗台丘余守洛阳；命其伪淮北督统奴木塔威兵缘淮耀甲，欲慑王师（注：实有所多余，以顾、朱之横于内而怯于外，胡犯尚弃郡县，兹纵与其十胆，料敢北讨不）；命其河北督统张苏率众巡备塞下诸郡，以防貘奚、羯猾南下；又命伪征东将军李统率偏师数万叩函谷，以为侧翼。旁铁左虎闻罗台图哈来犯，大惧，即自统大兵十二万而东。而罗台图哈自夏阳而南，势如破竹，数日取临晋而逼宁秦。二月，图哈又破宁秦，旁铁左虎率众至，图哈麾兵与战，破之，左虎敛众固垒以距，图哈遂与相持，又命其将多剌耳率众东取胡县，以迎李统。是月，建邺以奴木塔将南寇，诏缘淮警戒备防。三月，伪温取函谷。是月，旁铁错破左虎兵马于扶风，西进取数县，左虎大惧，分兵马以西还。图哈闻之，遂间而推锋，击左虎，数破之，左虎自遁长安，留诸将守县戍。图哈遂分命李统略地于北道，自将兵马乘胜西追。
四月，图哈西进，攻伪秦京兆诸县，皆猛击而下之，遂薄丽邑，去长安不足二百里。是月，李统取冯翊，伪温河东督统罗台步切又率众取上郡，伪秦岭北郡县莫不望风附温。五月，旁铁错尽寇陷扶风，逼京兆。时旁铁错西逼，罗台图哈东来，旁铁左虎无能为，遂弃诸县，会兵马于长安，欲固守其京邑，且欲使罗台图哈、旁铁错二虎相争于长安之外。于是罗台图哈取丽邑，又破京兆诸县，逼长安。是月，伪温又陷伪秦朔方、九原二郡。又是月，沙漠羯猾大举寇伪温河北，掳掠甚众，伪河北督统张苏率众逆击走之。先是，罗台步切破朔方，欲南取北地，伪温司空格寻时从图哈在秦，预料之，说图哈曰：“今旁铁左虎所以敛众于长安者，欲使我与旁铁错相斗，若使太原王南取北地（注：罗台步切封太原王），遂与旁铁错兵锋相濒，此恰坠贼计中。今宜止太原王，命北趣九原，以避旁铁错，且遣使与旁铁错相约，二分关右，然后陛下总兵马以困长安，待禽斩左虎，然后铠马西征，荡平秦陇岂有所难焉？”图哈遂用其计，属伪凉亦寇伪秦之西，旁铁错遂从约。六月，罗台图哈堑长围以守长安，左虎困保其城。是月，伪温又取云中。又是月，伪凉取伪秦天水，旁铁错降北地。
七月，旁铁左虎数击伪温军，罗台图哈皆逆击摧之。时罗台图哈四面密围长安而不攻，长安城中军民数十万，粮粟日耗，其势益窘。是月，罗台步切率众至长安，以助图哈。八月，伪凉与旁铁错战于金城，旁铁错击伪凉而退之。九月，旁铁左虎每犯罗台图哈，莫不为之所破，而长安城中困迫，左虎遂开城请降，面缚牵羊于城南，伪温兵马遂入长安。图哈尽收伪秦公卿文武，减其职品而叙用，且遣使抚慰城中百姓，封旁铁左虎为伪高奴侯。是月，司徒张纽病薨。
十月，诏以太仆张柏为司徒。是月，罗台图哈以伪河东督统罗台步切为伪关中道督统。十一月，伪凉破伪秦主旁铁错于金城，旁铁错坚壁以距之，罗台图哈遂因其隙，命其伪征东将军李统率众攻北地，躬统大众逼陇西。十二月，李统取北地，罗台图哈入于陇西，取数县，旁铁错愤骂图哈叵信，遂率众西还以保陇西。
三年正月，伪秦主旁铁错逆罗台图哈于狄道，图哈大破之，斩首二万有余，错遁入枹罕以固守，图哈遂推锋进战，围枹罕。是月，伪凉取金城。三月，诏遣使巡行东南诸郡，以劝耕植。四月，罗台图哈破枹罕，伪秦主旁铁错力战以抗而死。至是，伪秦灭。
呜呼，伪秦属西氐之类，本深居丘陵之间，属长公主之乱，乃因中夏之哗然，窃西州之郡县。当其昌盛之时，困窘长安，兼并南夏，奔豕陇右，狼啸秦方，函谷、崤山以西，京兆、扶风、冯翊、金城、陇西、安定、北地、朔方、天水九郡之地，为其蚁穴豺窟，势力之盛，诸伪寡匹。至是以国中内斗，宗室相残，奋龙泉之锐于骨肉，倒太阿之柄与仇敌，遂为温、凉所夹击而覆灭。其前后凡六主，伪太祖武皇帝旁铁猾、伪烈宗桓皇帝旁铁地延、伪威皇帝旁铁布努、伪宣皇帝旁铁勃丹、伪高奴侯旁铁左虎、伪末主旁铁错。自昇安元年旁铁猾枉称天圣而自僭（注：昇安元年，旁铁猾自称大秦天圣皇帝），至于常泰三年覆灭于伪温，前后凡三十四岁。若以其昌泰五年叛逆于陇上为计，则前后历四十七岁。
五月，罗台图哈重以其弟伪太原王罗台步切为关中道督统，加京兆尹，自还洛阳。六月，伪将奴木塔率众缘淮威行，中宗敕淮南诸将严警戒备。七月，江南大水。先是，太祖于长安尝手植一杨，甚高大，有十余丈，天下以为奇，太祖大喜，以其能福国朝永祚昌隆，遂名之曰“永隆参天杨”，太宗、世宗、愍帝并绍兴、隆兴父子皆贵之；又旁铁勃丹既破长安，尝斩隆兴主首而漆之，置于府库，至是为伪温所得。八月，罗台图哈命取“永隆参天杨”种三颗，并隆兴主漆首，送诸建邺，谓曰：“朕取卿祖宗坟墓之地，遂得此诸物，料卿遁僻吴会也久，必深念旧壤，用以此相遗，聊慰卿思乡之情。今朕悉取两京，廓清万里，卿若迷途知返，能谙天数，以江表归顺，犹不失王公之位，朕必以长安豪第佳宅相赐，世代享乐，岂不美哉？不若，卿弟叶奥之事，虽在长安，料道路相传，卿亦必知也。”中宗以为大耻。
十月，罗台图哈伪诏班其伪新官制于洛阳。先是，罗台图哈分其境内四民为胡、夏，以梁人为夏民而编户，以㺄虏、貘奚、羯猾、猰虏、獒虏、氐、羌并诸夷、狄、戎、蛮等及杂胡为胡民，散之而画部落以统。编户夏民则以田亩征租，以户口收赋，诸税额并效国朝制度，凡丁每年为力役三十日，每丁在五十岁前当兵役三岁，其在本郡二岁，在外一岁；部落则以畜产征税，而胡民悉为兵籍，凡有征讨必为战士，丁者则为兵卒，不丁者则共物役劳。
至是，罗台图哈从萧崇所建规策，于京外则使诸郡县统编户，而别于各郡置“营”，统部落民，每“营”设将军，秩二千石。又设辅统，同郡丞；副将，比郡尉，皆秩比二千石。监军、别将、校尉，比御史、别驾、司马，皆中千石。设长史、主簿、舍人、功曹、簿曹、贼曹、帐部、计吏、记室等，皆同于诸郡。又别于各县置“帐”，制于所在诸营，每“帐”设都尉，若县令，其余辅统、副尉之属，名号仿于诸营，而秩同诸县。
又于洛阳设“两丞相府”、“大单于营”，置两丞相府于洛阳城南，号“南府”，其中置左右丞相并三公九卿之属，拟国朝制度，以统驭夏民诸事务。置大单于营于洛阳城北，号“北营”，置“大单于”，以其太子罗台丘余当之；又置左右二“索内塔”（注，按卷二九，索内塔，貘奚官，夏言则称“辅相”，下同），秩拟三公；祭（自注：如奉常）、财（自注：如司农）、牧（自注：如太仆）、卫（自注：如卫尉）、刑（自注：如廷尉）、宗（自注：如宗正）六“端塔”（注：夏言则称“佐相”），秩拟九卿，以统驭胡民诸事务。其余河南尹，御史大夫，大、前、后、左、右及诸号将军者，皆别有置所。世号“北营南府”。
十二月，河北大雪。