《旧梁书》卷13（1 / 1）

（注：太乾）十五年正月，太祖遣使巡行境内，劝课农桑。龙英攻吴将陈谦，谦坚壁持之。是月，伪吴之越王煦杀其兄伪主蓝熙，篡夺其伪位，且诛其太尉高放，并族其党羽，伪诏追废其兄熙为庐江戾王。吴伪闽王焕起兵于闽中郡，传檄东吴境内，以讨蓝煦。

初，吴伪太后管氏有三子，长曰熙，次曰照，末曰煦，照早夭，洎乎蓝宪篡后文而僭帝，熙以嫡长，遂为伪元良。熙性无修饰，虽内纯孝而竟不外显，而煦素内伪诈，特善逢迎其母管氏颜色，遂矫持其形表，奉承管后，管后遂以其贞孝，颇爱而溺之，宠赏每数倍于蓝熙。洎乎煦长，又取管后从女，遂益为管后所亲，而蓝熙不以为戒，犹无祸患之虞，仍然其状，以常礼奉事管后耳，于是煦又数构陷熙，诬诸管后，后每错信之，娄言于蓝宪，有废易少阳之志，宪以长幼有序，且熙无显过，遂不虑之。始者，蓝宪扫平山越，以其每世乱而先叛，化播而后服，遂使熙领平越大将军、兼中郎将，常驻会稽，岁季还建邺耳，而管后既未尝明责熙，熙遂不知其母有所偏信，其东宫留守僚属或以后爱煦太甚，告诸熙，而熙徒以煦近双亲，理当更为其母所喜，又不曾设备。

爰及宪病笃，疾宣令召熙，熙遂疾自会稽来奔。未至，管后又问宪以嗣位之君，宪愕然曰：“熙儿为国本，已十余年，焉有疑邪？”管后遂退，而宪深惧薨没之后，管后将有所图谋，遂又频令太子妃父高放班师还建邺（注：时高放在淮北与龙英相抗），于是蓝熙、高放并至建邺，宪遂召放并其司徒沈斯入，寄以顾命，遂薨。熙于是嗣伪位，以太子妃高氏为后，放以外戚之重，加以顾命辅政，受太师，遂权势最隆，而熙妻高氏，初与管后相恶，姑妇之间，常不能融洽，至是高氏父女，位极内外，管后颇憾之。煦知之，遂煽动其妻越王妃管氏，间言于管后，欲代熙而自立，誓仍保熙不失王位，管后初犹迟疑，而高氏既为伪后，于后庭颇有兴造，然尟问安谒见于长信（注：长信宫，太后所在），管后遂益怨之，乃许煦。于是煦使管后诈言病笃，请熙至长信，而煦潜率亲近心腹伏而俟之，将待熙至，逼其让位。熙闻母病笃，焦急，遂欲赴长信，而高放沮之曰：“闻诸外人言，越王不在其府宅。”熙曰：“我弟自当在阿母宫中，此有何异？”遂携高后赴，既至，煦遂发其所伏，径扑杀熙与高氏，管后大惊曰：“欲代其位，如何杀之！”煦曰：“自古岂有甘于退位者邪？阿母二子，今只能活一！今既举事，矢无回旋之理，请召高放入宫，以长信士卒诛之，以定天下。”管后慌惧无所措，熙遂索长信印，书诏，调发长信卫尉及其士卒，趣宫中，属高放留守内殿，遂疾率吴宫禁军抗煦，煦乃持长信印及诏书，厉声曰：“太后有诏诛高放！”于是吴宫士卒多望风奔逃，煦遂进捕高放，斩之，索得吴玺，遂矫敕召吴公卿文武会朝，又逼管后写懿旨废蓝熙，且罪数之，管后泣愤，骂煦，煦遂又锁管后，自书太后懿旨，诬造蓝熙罪状十余条，称太后有诏废之，而熙不服，遂欲弑太后，乃为长信士卒所诛。

洎乎东吴百官至，煦遂使禁军士卒上殿，以伪诏敕宣示，且陈高放尸骨，吴公卿文武大惊，皆不敢言，伪司徒沈斯遂首唱万岁，于是煦篡其伪位。煦既篡弑蓝煦，又捕高氏宗族，并蓝熙东宫旧臣，尽族之，又传檄其国境内，以其所诬造本末宣于吴越。而吴伪闽王、闽中太守蓝焕闻之，遂起兵于闽中郡，称蓝煦弑君篡位之罪，传檄东夏，讨伐蓝煦，南海太守文仁、庐江太守程昇皆应之，江夏太守管彤则以管后之弟，应蓝煦。

呜呼，古人云：“亲则兄弟，疏亦兄弟。”（注：语出《同书》）信矣！何也？夫兄弟之间，一家之人，血肉同出，筋骨相连，成败可谓与共，脱能相信相爱，必能进则同步，言则同声，亲若一人者，可以知也；然其既同处一室，共居一堂，其利必有相涉，其情会存相左，故而若有邪心稍萌，必卒将扇扬，于是手足相残，兄弟屠戮，疏若仇敌者，可以知也。蓝熙、蓝煦，体自同母，养由一父，若能兄友弟恭，相信相让，则戮力同心，齐光先业，不难矣；然煦卒以利欲蒙心，邪虑夺神，贪婪玉玺，躬戮兄嫂，何其恨矣！

二月，吐谷浑寇陇西，龙英又煽动北狄，寇掠朔方，各为边郡太守所摧，河西道督统李芸率众追讨吐谷浑，斩首万余，竟不能尽破之。是月，蓝焕率众与蓝煦战于乌程，煦麾众奋击，大破焕，追奔数十里，焕率众退守钱唐，遣使劝谕淮南吴将陈谦，及广陵太守吉慎，宣以大义，欲使南攻建邺，于是吉慎率众南济江，逼曲阿；陈谦留其部将守淮南，躬率大众南还，渡江趣建邺。

三月，太祖敕李芸总秦陇士马十二万，将西讨吐谷浑。龙英率众攻吴淮南，数破吴军，取数县。陈谦既迩建邺，蓝煦大惧，疾率众回还，焕间之，悉众北进，追与煦战，大破之，斩其泰半，煦疾以其残部奔还建邺。吴伪江夏太守管彤率众顺流而下，陈谦遂率众逆而击之，破之，管彤收众，列水寨固守，遂与陈谦对持于丹阳。

四月，以夏日渐暖，敕李芸率众西讨，芸率众奔驰电扫，所到摧破，于是斩虏吐谷浑数万，以其生获者编户移于陇西郡。龙英乘胜南进，吴众据城固守，然竟不能滞之，于是齐众又取江北数县，围吴大将孙韬于居巢（注：在九江）。是月，蓝煦率众还，与吉慎战于江乘，慎稍不利，遂与对持江乘东北。是月，陈谦遣使于长安，请太祖东攻龙英，以解淮南窘迫，太祖问计于高辽曰：“今蓝氏自相争乱，以卿计，当乘间灭之邪？当拯危救之邪？”高辽对曰：“今取天下之要，在于灭齐。若与北齐共灭东吴，半分两越，则我之势力，犹不能及北齐，恐非上策。贾司空（注：贾承）昔日与蓝宪之言，谅非虚也。”太祖是之，遂使太子率众自南阳东攻齐陈郡，以期牵英。

五月，李芸破吐谷浑王于湟水之西，追斩数万，乘胜推锋，西进千里。太子攻逼上蔡，龙英久围居巢而不能下，遂班师北还，趣上蔡，既近，太子料其路途，遂率众还南阳。龙英以师出历年，士卒疲弊，遂先还临淄，而吴之九江诸县，惟衡阳、衡山、居巢、历阳、建阳、东城六县未陷，余并为齐所取，英遂以其地置“九江郡”，以苻彦为淮南道督统、领九江太守。是月，陈谦破管彤于丹阳，斩之，尽虏其众，于是乘胜东进，临建邺，而吴之公卿百官既本为蓝煦所迫，至是，遂相与出降，陈谦乃尽禽蓝煦妻子，并太后管氏，以之闻于蓝焕。时蓝焕将众至于江乘南，遂与吉慎南北共逼蓝煦，煦势渐蹙，而建邺降问至，煦所部将校家累并为陈谦所获，于是尽泄气而丧胆，奔窜降伏者无算，煦军瓦解，蓝焕间之，挥幡奋战，尽锐进搏，乃大破蓝煦，煦单马北奔，临江自尽。蓝焕遂率众西进，入建邺，追废蓝煦为庶人，尽斩煦妻子，族其党与，囚太后管氏，俄而亦鸩之。焕讽公卿百官劝其即伪位，焕伪辞让再三，始受之，于是称僭帝于建邺，追蓝熙伪谥曰哀皇帝，以其伪闽王妃骆氏为伪后，嫡长子蓝纮为伪太子，改当年伪元为“光业”。

呜呼，古人云：“毋溺/等杀也。”（注：语出《苍皇诫子书》。文朝罗朋《苍皇诫子书注》曰：苍皇云“毋溺等杀也”者，当断于“溺”、“等”之间也。“溺”者，沉而迷之也；“毋溺”者，勿沉迷也；“等杀”者，如自杀也。语是苍皇诫其子孙，切不能沉迷于事物，若如之，则等拟自杀也，若夫好色，脱其沉迷于淫欲，必将坏身而败德；若夫好娱，脱其沉迷于犬马，必将废政而衰国，其不可知乎？赵朝李浑《苍皇诫子书注》曰：苍皇云，“毋溺等杀也”者，当断于“溺”、“等”之间，此诸家无疑。而或以此语乃苍皇诫其子孙勿沉迷某事者，不然。何也？若作此解，“等杀也”则义当解为“如自杀也”，然则此间不见自杀之意，苍皇之诫子，虽弥留之际，颇惜言语，然何遗其一字，至于全然不能解焉？窃以私见，此语谅有所省谓，省其“之”也，补而全之，则“毋溺之/等杀之也”。言苍皇诫其子孙，勿溺教其子孙，不若，则等杀之。何也？若夫字鞠儿孙，溺而纵之，则会使逞其欲，骄其情，壮其邪，养其狠，洎乎自为行径，必翻然成一奸恶也！将贻速祸患，故不异杀之也。后文黄福《苍皇诫子书会注》曰：苍皇云，“毋溺等杀之”者，诸家皆以为，当断于“溺”、“等”之间，信矣，不须复作他论焉。然则前文罗云台《注》以为，此语乃“苍皇诫其子孙，切不能沉迷于事物，若如之，则等拟自杀也”；赵朝李清河以为，此语乃苍皇“苍皇诫其子孙，切不能沉迷于事物，若如之，则等拟自杀也”。赵朝御史大夫胡含《苍皇诫子书释注》持罗说；赵朝骑都尉韩素《苍皇诫子书补注》持李说。窃以为，李说为谬。何也？夫《苍皇诫子书》所录言语，并是以正德诫其子孙，使洁身而立节，未有唐突出此涉字养儿孙事之理也。梁朝宗孟《苍皇诫子书评注》曰：后文黄北观之驳何其谬矣！夫为人父母，养育子女，亦其一德也，如何称其“唐突”乎？窃以李说为是。黄福尝为北观大夫，故宗孟称黄福为“黄北观”也。《梁书》在此用李说）信矣！何也？若夫鞠养子女儿孙，溺而纵之，有言则必从，有请则必许，若遇平庸凡常，则会将使逞其欲而骄其情，壮其邪而养其狠，洎乎渐为成人，必翻然成一大奸大恶也！恐将速其覆身之患，何不异杀之乎？夫蓝宪伪后管氏之待蓝煦，可谓言听而请从，至于乃许其代位，洎乎变生长信，手足相残，建邺喧哗，吴越扰攘，两子则无一余存，身死而国家蹙界（注：龙英间吴之乱，取淮南九江之地），岂但杀其子焉？

六月，李芸再破吐谷浑王。是月，蓝焕遣使来聘，帝礼遇接见之。

七月，李芸又破吐谷浑王，降其酋首数十，其王遂率其所部西遁，芸乃筑城留戍于湟水南北。李芸之出，扩地千里，帝大嘉之，遂遣使划疆分界，以为郡县，设“金城郡”。八月，太祖遣使报聘蓝焕。龙英遣其河东督统姚衡率众渡河攻上郡（注：衡为河东都督，此称“督统”，盖笔误也），为上郡太守刘恪所距破。九月，高句丽煽动新罗寇齐之辽东郡，为齐边军所破。

十一月，吐谷浑还寇金城郡，为边军所破逐。十二月，河南大雪，太祖、龙英各遣使赈济救灾于其境内。

十六年正月，太祖诏遣使巡行境内，劝课农桑。二月，龙英遣其将司马珣率众寇南阳，为太子所距退。

五月，河南大水，太祖、龙英各遣使赈济救灾于其境内。六月，司空、成固侯贾承薨。

七月，蓝焕遣使来聘。八月，龙英煽动北狄南下，与齐之代郡太守光逊共寇云中郡，为云中太守高干所距破。是月，太祖遣使聘蓝焕。

十月，诏免南阳今年租赋税半。十一月，龙英遣其河东都督姚衡率众，乘河水冰结，西渡以攻上郡，上郡太守刘恪与战，不利，大为衡所破，恪退保郡城。十二月，太祖敕柴宁率众赴援上郡，与姚衡战于城外，破之，遂与对持上郡东。