第61章 十里洋场61（2 / 2）

张旭又按照徐一平母亲说的，跑到燕大校园。

虽然学校放了暑假，徐一平作为老师没什么事情。

但家里地方小，小孩玩耍吵闹，看书都不清净。

所以，他习惯在放假期间到学校看书。

“徐老师，都放假了你还呆在学校。早知道，我直接过来找你了。”

七月的燕京，白天的气温已经接近三十度，张旭骑车骑的满头都是汗。

徐一平呵呵一笑，给张旭倒了杯凉开水，道：“我喜欢到办公室来看书，放假了这里清净。”

“徐老师，这是我又写的一本书，麻烦你组织人帮我翻译成日语。”

张旭没与徐一平客套，接过凉白开一口喝干，随后拿出《放学后》书稿。

徐一平接过张旭递来的厚厚一叠稿纸，眼中闪过一丝惊讶。

他知道张旭的写作才华，但也没想到能在这么短的时间内完成一部新作。

“张旭，这速度也太快了。”徐一平翻看着手中的稿纸，赞叹道，“而且，你这是边写边考虑翻译的问题了？”

张旭点点头，解释说：“是的，徐老师。我考虑到翻译的便利性，尽量使用了更贴近日语的表达方式。这样一来，翻译工作应该会更顺畅。”

徐一平对张旭的周到考虑表示赞赏：“你这样做，确实能节省不少翻译时间。

我会尽快组织人手，争取早日完成翻译工作。”

稿酬标准在五月份修改以后，翻译稿的标准从原来的1-5元变成了2-7元。

徐一平几人一直拿的是千字五元的翻译稿酬。

综合前面几次的翻译效果，徐一平他们几个老师组成的翻译小组，速度越来越快，翻译的质量也越来越高。

所以，这次张旭准备把翻译稿酬涨到千字六元。

“徐老师，国家的现行稿酬标准有所调整。翻译稿修改成千字2-7元，所以这次的翻译稿费我们按千字6元的标准，你看可以吗？”

翻译的事情说完，张旭又把稿费的标准跟徐一平说了一下。

“没问题，你决定就行，我完全没意见。”

徐一平爽快的答应道。

改革开放后，人们的思想和国家政策逐渐在放开，可毕竟需要一个时间段，不是说放开就放开。

徐一平也不知道自己为张旭翻译书稿这种事，到底符不符合政策。

所以，能拿到千字6元的稿费，对他来说已经很满足了。

今年从张旭手里得到的稿酬，已经比他一年工资都多。

家里现在平时经常能吃肉，给儿子买点小玩具也不用心疼胆疼，老婆和母亲脸上的笑容也多了。

这些改变，不都是靠着给张旭翻译书稿带来的嘛。

“那就辛苦你了，徐老师。”

张旭道了声谢，接着道：“如果可以的话，尽可能在月底前翻译好，人手不够的话，趁着假期大家时间充裕，可以多找几个人。”

说完，张旭想了想，又补充了一句，道：“尽量给大家翻译任务的时候分散给，免得大家聚在一起人太多，被人误会。”

“那肯定的。”

徐一平慎重的点点头。

七下八上可是开不得玩笑的，弄不好就要进去学习。