《旧梁书》卷45，殇帝下，更新十年48（1 / 1）
（注：更新）十年正月，伪淮北道督统周亭上疏，请以兵马大举南寇国朝曰：“臣淮北道督统、领镇南将军、赐金紫光禄大夫、彭城县侯周亭稽首再拜，敬问大温皇帝安，跪陈奏上曰：
臣家昔为叶氏鞍马，驱驰奔波，颠沛劳碌，而卒见报德以怨，举族荼毒，男女莫不罹难，老少率无遗余，惟臣赖舅父护保，狼狈以投皇朝。蒙太祖重家父威名，先帝怜臣门凄惨，特为收留，资以生养，寄以东海之守将，委以齐鲁之藩屏，此再造之鸿恩，臣百死而难报！惟思能穷心竭力，披肝沥胆，春秋砺剑以南望，昼夜嚎啕以记仇，以期能上答皇朝之大恩，下报杀父之血憾。
故臣之在淮北，未有一岁一月不尝训备士卒，劝励将尉，鼓舞骁勇，激奖帅校，秣马厉兵，聚粮整甲。但俟有朝一日，能跨马飞渡，济淮而南，踏平建邺，焚灭遗梁，枭宁洪老贼之首，祭臣父母；鞭叶麒凶酋之尸，慰仆姊兄。此臣平生之夙愿，且欲以偿天恩之浩荡者也。
而光阴迁延，岁月蹉跎，自臣门罹难之后，至于今日，几三十年，臣垂髫来奔，今已将不惑，臣舅往日所将臣父之旧卒宿将，亦已凋落将尽。而其子孙或已持荷兵戈，弯弓跨马，自其父祖闻臣家之奇冤旷古，皆愤慨请战，愿竟其遗恨，雪其巨仇。臣检料兵甲，凡步锐二万四千人，铠马六千骑，虽人才三万，而咸骁勇健壮，视死如归，无不能以一当百，以寡摧众。故臣兹斗胆表奏，请陛下许臣率此王师，南讨间代，以混宇宙于一轨，竟臣平生之夙愿。臣诚惶诚恐，叩首死罪。”云云。
罗台丘余览奏，会其公卿文武议其事，其伪左辅登达特曰：“遗梁间代，久逋天诛，今周督统愿率所在兵甲，建功立业，此诚壮勇可嘉。而去岁江表大旱，为可乘之机，臣窃以宜许亭奏。”伪左相洪密亦曰：“且周亭之父为叶氏所枉害，今使统兵南讨而报仇，可谓名正而言顺！”丘余是之，于是伪诏命以周亭为南讨大都督，且使其伪前将军伯亦笛率胡骑四万，并周亭所部周世臣旧部子孙兵马与伪淮北道步马各三万，凡战士十万，号兵马四十万，大举南寇，其世臣旧部子孙兵马皆缟素，扬旗识曰“报仇雪恨”，且传檄江淮以南，数中宗、四姓之过，陈兵马之壮，以招喻恐吓士民。江南百姓闻之大惊，京师为之震愕，朱太后疾会公卿文武议之，左丞相陆卫曰：“胡贼频岁南寇，未尝不虚大其声势，而卒不能致大难耳，但遣将帅，统王师缘淮固守，毋无争锋，必能逆击而走之。”朱太后是之，遂命左将军张流率兵马五万，北赴淮南以助守将。
二月，周亭命其别将枣章率众张其声势于寿春北，皆伪造舟船，以惑王师。先是，伪温兵马南寇，大众莫不自九江而南以寇淮阴，而使偏将寇广陵，故王师守备之重，多在九江。至是，周亭遂自统精兵锐卒，乘春淮尚浅，对淮阴而疾建浮桥（注：淮阴县属广陵），乘夜飞渡精骑二千余人而南，比及南岸，恰为缘淮戍守所知，于是王师万人来逆。周亭时统众督济于淮北，闻王师来逆，遂持槊勒马，跨淮疾渡，至南岸，统其骑卒，激奖之曰：“今日至此，有进无退，功名在此一举，我与卿等共奋！”于是进斗，大溃王师，伪卒相率南渡，周亭总之以冲战，遂捷，进陷淮阴，于是温兵悉自淮阴南渡。亭总其兵马，连破数城，宁洪时镇广陵，闻之，速率兵马来逆，亭闻洪率众来逆，大喜，疾会其兵马迎击，与遇东阳。两军对阵，周亭望见宁洪旗盖，怒发呵曰：“宁洪老贼，识得我不？汝与叶麒沆瀣一气，毒害我父，人神齐愤，天地不容，今会斩汝狗头，以祭先父母！”遂麾其众进斗，而亭众多精兵锐卒，骁勇善战，与王师相抗，莫不奋踊无前，亭亦怀其仇愤，持槊从数十骑贯冲于洪阵，所向披靡，洪不能抗，阵稍退，亭间之，即拣锐卒伺其阵隙，一鼓突之，即断其阵，于是王师大扰，相与惊窜，奔散降伏者无算，洪知势不能当，遂弃其兵马而南遁，王师乃悉数为温兵所禽斩。是役也，宁洪所将兵马虽未及亭部精壮，而亦多淮南甲勇，至是一役尽没，丧师数万，洪仅以身免，江南闻之震惶。是月，王师庐江、九江将帅闻广陵为温兵所犯，率众将北击枣章，而章有备，逆战破之，章乘胜追北，跨淮而南，连战摧王师，遂陷落九江数县，围寿春，降寿春守将。又是月，罗台丘余命其伪左辅登达特率众侵扰南郡、江夏北境，以为周亭侧援，西道总辖制叶综率众与相持对抗。
三月，张流率王师八万，与周亭战于高邮，亭率所部兵马五万余人，对阵冲之，亭挥枪犯阵，伪兵鼓噪而前，士气激奋，流见之稍惮，命甲士在前，欲坚阵以抗，亭遂命其骑将张睿、博莱各率铠马，飞驰以奔其两翼，遂蹂蹈其阵，于是流部中军摇动，前后瓦解，周亭伐鼓叫喝，总众进击，大破张流，馘级两万有余，王师士卒俘虏者数以万计，张睿于阵斩流。周亭既破张流，乘其锋芒，留兵马五千人守广陵，且徇诸县，自以大众，对江乘而渡江。周亭预造快艇，乘夜飞渡，比至江南，始为朝廷所知，于是朝堂大震，文武惊慌。而周亭以兵转战，缘江奋击，一昼夜间，剑逼钟山，去建邺数十里耳，朝堂大震。朱太后疾命丹阳尹顾黎率其兵马出战，周亭奋众迎击于钟山东北十里，一战摧之，斩顾黎于阵中，王师奔散。左丞相陆卫惧，疾会四姓大臣密议，使太尉张默率建邺兵马与四将军兵马东距周亭，陆卫则以禁兵卫车驾出幸。是月二十日，张默率众建邺城中兵马凡三万余人，据钟山而坚壁，以距周亭，而左丞相陆卫则与右丞相朱宿潜率禁兵数百，不告外臣百姓，惟与四姓要臣数十人，挟太后与殇帝乘夜色南奔，虽顾、陆、朱、张之疏服，皇子、公主之尊贵，犹弃城中。陆卫遂奉车驾幸牛头山，欲间道奔会稽而守之。比及明旦，士民始知，于是相率惶恐，京师骚乱，市坊喧哗，无赖恶徒公然劫掠，百姓黎庶卷家而走，一时草扰狼藉，死伤无数。而张默所将士卒闻车驾外奔，遂士无斗志，间有逃窜，周亭乘之，推锋登进，张默不能抗，王师土崩而悉没，张默殉国阵中。周亭遂越钟山，二十二日便临建邺城东，京师无甲，百姓惊栗，诸门守将皆不能距，于是周亭一鼓而下建邺，其文武大臣不及出逃者，尽数见俘。亭命兵将巡视城中，抚慰百姓，散府廪以济贫弱，捕四姓人士，不论亲服远近，凡数千口，一概斩首，掷尸江中，江水为之赤色。周亭又命胡骑四出，捕四姓人士外逃者，凡得追及，就地杀之而取其尸骨，堆于城南，亭虚立世臣、张氏冢位（注：张氏，亭母也），焚四姓人士尸骨而祭之。亭又使其士卒掘羽陵，得中宗棺骨，鞭之数百。司徒孔莱惧周亭大开杀戒，遂率城中见留文武百官降亭，亭录其姓名，送其品秩显者于江北，使胡兵监之以付洛阳。司空薛佳、宗正叶波、廷尉李交、典客何亮等不降，亭皆缢死。是月，伪同主羊肃闻周亭南寇，亲率大众寇犯南郡，西道总辖制叶综分兵相抗。
四月，时宁洪统众在九江与枣章相对，闻周亭逼建邺，大惧，率众南渡江，欲救京师，比至，建邺已陷，属车驾在宛陵，陆卫即使殇帝手诏使宁洪率众来卫车驾，宁洪遂不顾京西诸县，径赴宛陵。而洪既南走，枣章遂率众尽锐扫荡，破陷九江而南，席卷京西，与周亭会师于建邺。周亭侦闻宁洪南赴车驾，大喜，与左右曰：“二寇合处，正可一举灭之！”遂留枣章守建邺及缘江，躬总大众南趣车驾。时周亭以大众南寇，两三月间，席卷京畿，江南震慑，所在草扰摇动，盗贼四起，劫掠道路，屠杀令长，而车驾又仓促外奔，四方官吏不知情势，于是政令扰乱，敕命不行，陆卫之属虽召海内诸郡救驾，而勤王之师竟不能时至。西道总辖制叶综虽欲遣将顺江而下，而北逼伪温，西蹙伪同，东西烽火数百里，卒亦不能分大众内赴。周亭遂得以其兵马横行江南，所到摧枯，连下丹阳数县，径趣丹阳南境，陆卫惧，使宁洪守故鄣，自率禁军挟天子与太后东奔会稽。是月，罗台丘余得周亭告捷，又闻亭送国朝公卿于路，大喜，语朝臣曰：“彭城侯不愧周世臣之子也！”即命升军号为征南（注：亭本镇南，位下征南），加领金紫光禄中大夫。
五月，周亭与宁洪持于故鄣（注：故鄣县，时归丹阳），亭众连战告捷，其士气遂日渐锐盛，卒一鼓而破洪。洪弃军而走，周亭率众紧蹑，洪知不能免，遂自刎，亭获洪尸，狂喜，拔刀裂之为千段，乃仰天嚎啕曰：“儿报仇矣！儿报仇矣！”时丹阳连日阴雨，及洪死，云雾霁开，晴空万里，亭遂喜曰：“此吉兆，我必获叶铎！”亭遂率众东进会稽、吴郡，推锋转斗，陆卫惮之，挟天子与太后奔波于丘屿之间，以避周亭，而亭率众搜山检海，必欲得之，其凡至一县一乡，每先搜四姓人士而杀之。是月，南道总辖制晋会率众北上勤王，所到为诸县盗贼所距，会乃次第讨击。又是月，伪齐主龙准闻伪温兵马大众南讨，遂以利诱貘奚，连结以犯伪温渔阳，破数县，困太守耿芸于城中。
六月，周亭穷追车驾，及于上虞（注：上虞县，属会稽郡），卫知无所逃，遂与亭战，卒不能当，于是从驾之臣皆死，左丞相陆卫、右丞相朱宿等并殉国，朱太后携殇帝投海而崩，帝时年二十。
呜呼，殇帝属四姓昌盛之际，以少阳而奉纂，名号制于太后，权柄流于四家。大政之断，无容置意；服丧年岁，决于公卿。环车驾而从导，莫非顾、陆之羽；持剑戟而侍卫，尽是朱、张之卒。虽卒逢周亭之乱，帝京沦陷，车驾播越，乘舆流离，江南为之丘墟满目，吴越以此奄区狼藉。然世臣之枉死，责不在其身；淮南之不守，过不由其构，竟以四姓之余辜，崩殂于沧海，可谓怜人矣。
是月，罗台丘余以东北诸郡告急，遂稍缓南郡之寇，躬率诸道兵马八万赴河北，以距龙准。叶综数与伪同战，连役挫其锋，遂将悉退之。晋会率众尽平豫章郡南、会稽郡南诸县盗贼，且摧屯聚之山越，闻天子与太后崩而两丞相薨，大惊，遂与其僚佐相议，发丧于临汝（注：临汝，属豫章郡），谥帝曰“殇帝”，且推中宗子南海郡王叶锵为天子，是为宣宗，传檄海内，誓师北讨。又是月，龙准犯上谷，取伪温数县戍。
七月，叶综击退伪温与伪同之寇，闻晋会奉南海王而传檄北讨，遂遣使奉命，亦率众顺江而下，以趣京师。晋会北进，破斩伪温豫章守将，光复豫章北境诸县。周亭既弑殇帝，陷落吴郡与会稽北，闻晋会来讨，遂率众南赴，乃与相持于渐水之南。是月，罗台丘余将众至上谷，龙准闻其来，笑与左右曰：“若其母至，朕稍避之尚可，罗台丘余何物小子，敢来送死？”遂先与交战，伪若不敌，率众渐退，丘余大喜，弃其步卒，以精骑深追，准饵之入丘谷之间，发伏以击之于上谷、渔阳之间峭林谷处。温兵既陷伏，惊惧，扰乱不能成阵，崩溃奔逃，而准遂麾众尽锐与战，且齐兵之中，多东夷善射者，于是大破温兵，斩首万计，罗台丘余丢盔弃甲，狼狈而遁，道中失马，逢一百姓驱骡，丘余疾以所携玺印易一骡，奔驰而去，龙准乘胜追击，丘余疾敛众弃上谷，保守广阳。先是，罗台图哈尝择胡夏骁勇健壮者三万人，编练以为精骑，号曰“百战龙骑”，勤加训励，激以重赏，备以劲弩强弓、肥马犀甲，且免其一室租赋税役，使居于洛阳，世代以供“龙骑”，每至佳节宴会，图哈、索奈氏皆亲至其营，慰劳将帅士卒，于是其众皆乐效死，每战前无完阵，所向莫不披靡，图哈、索奈氏以此横行天下，海内惮之。至是，丘余选其中最锐者万五千人从征，佥覆于峭林谷，洛阳以此满城缟素，哭嚎之声，昼夜不绝。是月，龙准遂陷上谷，逼罗台丘余于广阳。丘余惮准，且失其精兵，不敢战，遣使八百里奔驰以赴江南，命周亭率众还救。
八月，亭既得丘余伪命，属叶综破伪温守庐江、九江诸将，光复二郡，将断周亭归路，而晋会亦频挫周亭锋锐，遂将还渡淮北。其将或劝亭曰：“今将军威震江南，吴会所在，莫不臣妾，若以此为基业，天命岂不可求？此进足为刘、叶（注：谓文、梁），退尚可蓝吴，何苦弃既成之业，北还而屈膝于胡虏邪？请将军顺东南之乐推，正大统于建邺！”亭勃然殴之，曰：“汝何来此悖逆之辞？曩我家为叶氏所负，孤县齐鲁，穷困窘厄，蒙先帝不弃，始见收留而延息，我虽不材，岂能背此！昔蓝宪迎吉慎，慎报以杀身，况今日无必以死为报效，奈何与前烈相左？”遂尽弃江表郡县，收敛兵马，自广陵北遁，临去，焚建邺宫城，留其将帅统兵马断后。是月，晋会遂北向光复诸郡。
呜呼，道之极者，莫过于忠孝也，而周亭之行迹，何其两极邪？观其奏疏伪主，歃血盟誓，以报仇为夙愿，无反顾而南寇，奔豕江表，疮痏吴会，推锋则王师草偃，击阵则名将枭首，裂宁洪之尸以祭先父，屠四姓之族以偿破家，以行践孝，可谓极也。然观其背梁从狄，倒刃内向，焚烽烟于赤县，烧战火于膏州，狼藉东夏，荆榛越闽，踏马则神都丘陇，拔剑遂喋血京街，逼车驾之播越以胡骑，遘天子之崩殂于沧海，以行悖忠，亦可谓极也。
九月，晋会率众尽逐伪温江南将帅，光丹阳、吴郡，收复京师；叶综则率众自九江东进广陵，尽拔伪温淮南城戍，光广陵，于是晋会奉宣宗入建邺，修葺宗庙宫殿，宣慰士民，抚恤死伤。是月，龙准与丘余对持，不能胜负，而准仍率众围击耿芸于渔阳。
十月，诏大赦天下，免海内遭兵郡县今年租赋税役，其余郡县则免今年租赋税役半，改明年元为“乾祐”。是月，诏以南道总辖制晋会有大功于光复，拜左丞相，封曲阿侯，以其子晋露伪南道总辖制；以西道总辖制、江陵县公叶综有大功，遥领右丞相，封南郡公。又诏以薛谈为太尉，顾参为司徒，张时为司空，刘助为丹阳尹。又是月，芸以渔阳不能守，叹与其家人曰：“可恨子孙不肖，前才降温，今更降齐。”遂降龙准，准于是尽取渔阳。周亭遣其精骑先至，遂与丘余击龙准，准稍不利。
十一月，诏以贵人晋氏为皇后，帝子叶濮为太子。诏改黔中郡为武陵郡，割零陵、长沙、南海三郡各数县为桂阳郡，以桂阳、江夏二郡属西道。先是，江夏郡虽实受江陵节制，而名则不属西道辖制，至是始以江夏归西道（注：增西道郡额二，以偿叶综之功。至是西道凡南郡、江夏、武陵、长沙、零陵、桂阳六郡）。是月，丘余数战摧龙准，准遂弃广阳营阵，还其师于上谷、渔阳，丘余其兵马疲顿，遂不敢追。
十二月，河南、江北诸郡大雪。