《旧梁书》卷18，太祖武帝十八，太乾二十五年夏至二十八年19（1 / 2）

（太乾二十五年）四月，太子率众自建邺北反。五月，诏遣使检括江表户口，清审田账，整理簿录，察闻风俗。六月，太子率王师诸将凯旋于长安，太祖敕备礼仪，建旗仗，亲于城南迎太子与诸将帅士卒，嘉慰奖劳。

七月，诏有司录诸将帅自起义以来功劳，商定勋绩，以备封赏。八月，诏大加封赏诸有功将帅，今略录其食邑三千户以上者，列于左焉：

封丞相商淳：辅国王，赐食邑九千户。

追故司徒高辽：隆国王，赐食邑九千户，分于其诸子弟（自注：以下追赠者皆然）。

封大将军柴宁：平北王，赐食邑八千户。

封太尉薛镇：定西王，赐食邑七千户。

封司空彭目：镇东王，赐食邑六千五百户。

封江东道督统冯尧：征南王，赐食邑六千三百户，加领金紫光禄上大夫。

追故司空贾承：北地郡公，赐食邑六千户。

封河西道督统李芸：武威郡公，赐食邑六千户，加领金紫光禄中大夫。

封河南道督统别驾、前将军、领东郡太守邓沈：东郡公，赐食邑五千八百户。

封陇西道督统、左将军班尚：天水郡公，赐食邑五千八百户。

封河东道督统、领太原太守刘恪：太原郡公，赐食邑五千五百户，加领金紫光禄大夫。

封河北道督统、领邯郸太守武炎：邯郸郡公，赐食邑五千二百户，加领金紫光禄大夫。

封京兆尹罗腾：汉中郡公，赐食邑五千户。

追故朔方太守李峤：朔方郡公，赐食邑五千户。

追故张掖太守和盈：张掖郡公，赐食邑五千户。

封庐江太守张晟：美阳侯，赐食邑四千八百户，加领银青光禄中大夫。

封黔中太守郑诚：武功侯，赐食邑四千八百户，加领银青光禄中大夫。

追故左将军权宽：陈仓侯，赐食邑四千五百户。

追故云中太守高干：雍侯，赐食邑四千五百户。

封零陵太守陶诚：槐里侯，赐食邑四千二百户，加领银青光禄中大夫。

追故黔中太守王进：云阳侯，赐食邑四千户。

封征北将军乐相：蓝田侯，赐食邑四千户。

追故征东将军何虎：频阳侯，赐食邑四千户。

封沛郡太守何豹：华阴侯，赐食邑三千八百户，加领银青光禄大夫。

封吴郡太守水忆：湖侯，赐食邑三千六百户，加领银青光禄大夫。

封长沙太守丁皓：渭侯，赐食邑三千六百户，加领银青光禄大夫。

封九原太守徐匡：新丰侯，赐食邑三千四百户，加领银青光禄大夫。

封蜀郡太守杨冲：清水侯，赐食邑三千四百户，加领银青光禄大夫。

封犍为太守姚安：狄道侯，赐食邑三千二百户，加领银青光禄大夫。

封闽中太守马进：临洮侯，赐食邑三千二百户，加领银青光禄大夫。

封云中太守王志：安武侯，赐食邑三千户，加领银青光禄大夫。

封广阳太守韩介：彭阳侯，赐食邑三千户，加领银青光禄大夫。

封雁门太守司马杨：上邽侯，赐食邑三千户，加领银青光禄大夫。

封代郡太守尚空：朝那侯，赐食邑三千户，加领银青光禄大夫。

计六王，九公，十九侯，凡三十四将（注：以上三十四人皆以军功封爵，故《梁书》在此统称曰“将”，实则商淳、高辽、贾承之属，未尝领兵），且诏于长安城内北建“功名楼”，敕画师图其生者，而寻其殉国者旧像，不能得者则问于其妻子旧部，以三十四将之象列于功名楼上，以章其勋绩也。

呜呼，王业草创，每赖金戈以翦逆；帝室初基，常卬征伐以宁区。当此际会，骁武之将则戮力以求勋爵；属是风云，勇猛之卒则踊跃以期富贵。以上三十四将，会文梁喧哗之际，逢国朝驱除之秋，奋其骁勇，推其雄锐，冲锋于弓石漫飞之间，陷阵乎霜刃竞接之时，于是建绩乎沙场，搏勋于坚城，遂称王封公，爵侯赐邑，勒功帝策，图形北楼，何其美矣！

是月，羯猾寇云中，为边军所破。九月，诏免海内今年租赋税三一。

十一月，江北大雪。

二十六年正月，遣使巡行天下，劝课农桑，举荐贤良，审断不公，赈济贫弱。三月，太祖敕河北道督统武炎率河北、河东士卒八万，北伐伪齐，破其太守，俄而伪齐宰臣滕和率众来援，与炎战，为炎所破，遂固守其境，又遣使于獏奚，请救。

四月，獏奚单于卜罗曾总率其诸部并羯猾、獒虏诸部，凡胡马十六万，南下赴渔阳，与炎战，炎不利，遂固壁坚守。初，太祖东伐北齐，遣使通聘于塞北夷狄，以大义形势劝谕，于是夷狄诸部莫不遣使款塞来朝，并率众南攻伪齐。俄而王师大破龙英，覆灭北齐，国朝之势甚盛，于是夷狄诸部又惧国朝将事北讨，遂接岁南寇。至是，滕和又遣使者越塞，至于沙漠，卑辞厚礼，以臣獏奚。獏奚既贪滕和之重货，又以龙英英雄天子，且恐神洲一统，国朝势盛，遂会其部士马，并征其役属之羯猾、獒虏诸部，席卷而南，以犯王师。五月，武炎数与伪齐战，不利，敕河东道督统刘恪率众援之。六月，羯猾、猰虏相与南寇朔方、九原，为边军所退。

七月，滕和数率其士卒与胡骑南犯王师，王师每逆击摧之，而折损亦众。八月，卜罗曾以不能取利，遂将率众还；滕和亦以王师难犯，乃总其兵马北反，刘恪、武炎亦以伤亡颇众，领其众班师南还。

十月，诏免此前三年内海内百姓所辟新田租赋税半。十二月，诏集海内名师鸿生，编修《大梁全礼》。