《旧梁书》卷11(1 / 1)
(注:太乾)十年正月,诏以太子为都督河南诸军政,以邓沈为东郡太守,陶诚为南阳太守,并守南阳。
太祖之太子(注:此补纪太宗也),太宗也,讳裕,字顺和。母太祖谢皇后,后文平帝隆和元年四月十一日生于北地。太子少歧嶷而敏惠,美姿仪,勤勉好学,待物沈静而肃然。属太祖举义,转斗北国,太子或从颠沛,或留长安,而在喧哗纷扰之间,未尝闻有慌惧之时,每泰然自得,与诸文武欢言论叙,甚为朝野所归。太乾九年,蒋罗所置东郡太守、陈留郡尉邓沈为龙英所逐,退守南阳,势蹙,请救于太祖,太祖遂以太子为征东大元帅,率秦中士马东出武关,奔援南阳,数距龙英于宛,遂安南阳。
二月,獏奚西部虏帅率众寇北平郡,颇所杀略掳夺。龙英闻之,大怒,即令其河北大都督滕和率众追讨,和遂绝燕山而北,追击讨捕,斩虏数千,而竟未克寻其大部。三月,龙英亲率大众至蓟,且会诸部夷狄,歃血宣盟,总戎跨燕山,北向以寻獏奚。
先是,朔方太守李峤性和善,每虚心下士,且爱贤礼材,惠播于所在。峤赞军吕遵有刀笔才干,性敏慧,处事之疾往往数倍他人。朔方戎旅之事,峤颇以之寄遵,遵每能克就,无所纰漏,峤遂甚重遵,颇礼之,常延之于家,与相叙寻常,欲结莫逆之交,遵亦感之,遂誓约刎颈。遵面皎而发丽,仪表堂正,而峤貌寝,遵既常至峤宅,峤妻徐氏见之,遂心悦,数与遵相言语,往复之间,二人遂萌奸情。峤初不之知,后峤之侍者探知其事,遂将以之告峤,徐氏知之,乃先害侍者,知事不能蔽,又惶恐以之问于吕遵。遵遂与徐氏相约,阴遣人自狄中通事于龙英,请以朔方来降。英许之,然犹不以为意。四月(注:太乾十年),遵遂诈请李峤至其宅,峤素信遵,遂不以为疑,既赴,遵乃害之,夺其印,矫令率兵马出朔方,以讨羯猾为名,北行,将奔羯猾,且以之告于龙英。英时在燕山北,将讨西部獏奚,闻吕遵来投,遂使其大将桑嵩率众西进,且令羯猾应之,羯猾遂以众迎吕遵,遵遂奔羯猾营,假羯猾之力,欲逼降朔方士卒,而其众或不欲降,遂与虏战,而众寡不能敌,悉殉国,吕遵遂导羯猾南寇,破朔方,且招引龙英。英又使其部将代郡太守光逊率众逼云中,国朝云中太守高干击而破之。长安闻峤死而吕遵叛,遂疾使大将军柴宁率众北赴朔方,既至,与吕遵战破之,遵率众退守朔方郡北。
呜呼,古人云:“宁材劣而勿德/不悖之。”(注曰:语出《苍皇诫子书》。赵朝李浑《苍皇诫子书注》以为,此句当断于“德”、“不”之间,“宁材劣而勿德”者,言宁使材劣,而勿使德劣,即“材劣而德不劣”也;“不悖之”者,言切不可悖之,悖之,则为“材不劣而德劣”;此苍皇诫其子,宁使材劣而德不劣,勿使德劣而材不劣也。后文黄福《苍皇诫子书会注》以为,此句当断于“勿”、“德”之间,宁者,宁使之也;勿者,无也;“宁材劣而勿/德不悖之”者,言宁使材劣乃至于无材,不可有所悖德也。《梁书》在此用李说)信矣!何也?脱材德不能兼之,若夫材虽劣,而德不劣者,虽庸钝常人,卒以有德且无材,不至于好乱乐祸,荼害无辜,故虽不能有所大成,亦将不能有所大害;若夫德虽劣,而材不劣者,虽聪敏慧捷,竟以有材而无德,恐将肆狼心狠志,负凶逞邪,故虽终能有所大成,亦将流毒其大害也。故由是而观之,假使材、德二者,不能兼而得之,宁有德而无材,勿有材而无德;宁无所成就,勿流毒苍生也。吕遵之在朔方,条理军政,谐畅戎旅,李峤之守郡,颇仰赖其力,平心而论,则不可言之无其知能也。然其虽有材干,乃无其德操,盗妻而害主,叛国而投虏,引讐寇而南,遂荼毒北鄙,为其所在之大害也,岂不应古人之言乎?
五月,桑嵩率其众至朔方,柴宁总众逆之,上郡太守刘恪亦将众来援,遂与宁并力,击吕遵与桑嵩。嵩与战,宁列阵麾众,奋击齐众,刘恪又领步骑自翼侧推锋,遂大破之。宁预使西三郡铁骑扰击桑嵩军尾,至是,遂云动截斗,尽摧齐众,斩嵩于阵中,乃尽光朔方,且虏吕遵,以之送长安,太祖诏弃市。是月,龙英率众北进,与诸部围击獏奚西部,大破之,獏奚西部遂奔溃北走,英追之不及,遂班师而还。六月,江南大水,太祖与蓝宪皆遣使于所辖郡县,赈灾救祸,且输运粮粟以济之。
七月,诏免朔方今年租赋税半。八月,蓝宪遣使来聘,帝以礼接见而劳慰之。是月,蓝宪遣使聘龙英于临淄(注:齐都在临淄),龙英礼见。九月,太祖遣使聘蓝宪。是月,龙英亦遣使聘蓝宪。
十月,凉州以西吐谷浑寇犯陇西,为边军所破逐,河西道督统李芸率众乘之,截沮其还道,预伏奋击而破之,斩虏万余。十一月,龙英令修《大齐国律》。
十一年正月,太祖遣使巡行境内,劝课农桑。三月,龙英以太祖迎邓沈而收南阳,素怨国朝,至是,遂亲率大众十五万南攻南阳。太祖闻之,即遣京兆尹罗腾率众东出函谷以援太子。
四月,龙英攻鲁阳,破之,又南薄叶县,攻之数日而下,遂逼阳城。初,太子闻龙英率众来讨,知难与争锋,遂决计不守鲁、叶,而预使陶诚率步卒,入阳城,修守御而备资粮,且坚壁固垒,高墙深堑,以为防距。是月,罗腾率众十万至宛。龙英之攻南阳,使其河南督统司马珣率众自河南攻伏牛山北诸戍,太子无兵往赴,遂使罗腾将兵六万赴之,至即乘珣攻坚,依地势而推刃,数摧破司马珣,驱之境外,与之对垒于伏牛山北。五月,龙英率众逼阳城,围而攻之,久不能破,折损颇众,遂堑长围而守之。是月,龙英煽动北狄,与其代郡太守光逊率众犯寇云中、朔方,所在守令逆距而退之。
六月,龙英淮北道督统章敬率众自陈郡发,攻泌阳,围之,情势甚急。泌阳令乐相,太子心腹亲近,遣勇士破城,请救于太子,太子遂留邓沈守宛,为诸军输运及后继节度,躬率守援士马八万,东向以援泌阳。龙英闻之,遂伪仍树旗帜营垒于阳城之外,且犹日夜攀攻,躬率铁骑精兵,衔枚裹蹄,奔驰而南,遂中道逢太子,推锋尽锐以袭之。太子所部无备,遂大惧,惶恐危乱,士卒丧胆,英遂乘之奋进,率精骑径突其阵,驰杀扫荡,于是大破太子,王师奔北逃窜,太子狼狈西走。龙英亲率众追之,抽矢射太子,太子稍避,而中其左肩;龙英抽矢再射,将中,而有飞鸟低翔而过,当羽箭之径,于是矢穿鸟而进,其力遂稍减,且渐低滑,乃中太子背,而才破甲,太子遂免。龙英见之,以腿折弓,愤然捶胸,仰天叹曰:“岂天不绝此竖子性命于今日焉?”英遂率众进逼泌阳。
七月,太子遣使请救于太祖,言语尽父子之情,太祖闻之,焦急,疾使柴宁率众十万,东出以援南阳。是月,龙英破泌阳,乐相间道突围以归南阳,英遂总众,西逼宛城,太子使邓沈率众,于宛城东南八十里戍处,坚壁深沟,欲犄角以持龙英。
八月,齐之代郡太守光逊又率华狄士马数万寇云中、上郡,为太守高干、刘恪所距退,遂还其郡。是月,龙英至宛,太子遂与邓沈犄角固守,数挫齐众锋锐。柴宁率众至宛,龙英见王师甚众,遂先退至宛城东百里地,连营而北,引接阳城围兵,且令其淮北河南士卒来会。柴宁遂推锋而进,步步为营,以偪龙英寨垒,相距不足十五里,彼此之间动静颇相闻。
九月,齐淮北河南士卒渐至,而英隐之,遂总众二十万,夜攻柴宁。宁勒兵逆战,使甲士迎锋对之,即整军悉出。英遂登高望其营垒薄处,率其精锐,鼓噪冲之,遂破宁营,而宁疾调锐旅,使举烽呐喊,以对齐众,遂稍挫其锋。而英使冯尧率铁骑横穿王师军帐,所到焚火吹角,于是王师大乱,所在溃逃,宁斩数人,遣将略营,竟不能制,遂与左右亲卫,及将校锐卒,狼狈西走,英乃乘胜推锋,斩虏王师数万。宁于是退守宛城,龙英遂进逼宛。柴宁素为王师名帅,凡所征战,无不胜捷,至此乃为龙英所摧,折戟宛东,于是京师大震,公卿文武皆有惧颜,太祖亦忧虑,贾承遂建计请使于蓝宪,使率众自淮南逼龙英之尾,以缓南阳之围。太祖用其计,遂遣贾承使于蓝宪,且使彭目又率众七万,出武关以东援。
十月,贾承至建邺,蓝宪接见之,问曰:“卿来岂非欲使朕救贵国邪?日前齐帝已遣使来,与朕约讨贵国,既克之后,秦岭以南,悉付朕有,与划岭、淮以分天下,朕甚以为美,恐卿今日将徒劳。”承对曰:“非也,仆今日所来,为救贵国也。”宪疑而问曰:“今贵太子危逼南阳,朕安居建邺,孰须救乎?”承曰:“今天下三分,鼎足而立,然细观其势,齐强而梁吴为弱,若梁、吴不能相和,反自相角斗,何异倒太阿而与人?必使建邺、长安,并为丘墟;江表、秦蜀,咸化草莽,此岂非陛下之危?”宪曰:“朕若西进而取黔、蜀,即尽有南国,如何不能抗齐?”承对曰:“陛下若得黔、蜀,则龙英将取秦、陇,陛下能以南国贫弱,抗北宇锐旅邪?”宪又曰:“龙英与朕相约,划岭淮而南北,英素有信,必不负盟。”承大笑,曰:“夫自甄朝以来,历代英雄,孰不以混一车书为志?龙英之言,岂足信哉?且龙英尚敢负弑君之恶名,何惧渝此约乎?”宪默然,承又曰:“今龙英之众,悉困南阳,陛下脱间此机,亦将清扫两淮。此一石二鸟,如何不取?”宪然之,遂曰:“梁主有卿,胜兵十万。”遂乘秋冬江势稍缓,遣其将陈谦率众七万,发自江夏,济江,攻齐之衡山郡;伪太尉高放率众七万,发自庐江,济江,攻齐之九江郡;又使其广陵太守吉慎率众五万,自淮南郡西攻九江,旬日之间,破其数城,齐淮南道督统苻彦率众分逆,为吴军所破。是月,龙英进逼宛城,与宁战于城下,宁负城逆击,遂距退龙英,而英闻蓝宪攻淮南,大怒。
呜呼,天下之势,难以久和;华夏之区,不能常裂。于是自古以降,每有间安之乱代,纷争之战秋。洎乎此时,数国逐鹿于一朝,海内惟思其兼并,故而勇士奋其骁勇,贤俊倾其良谋。命郡专县之臣,殚精虑以备讨伐;守镇卫戍之将,竭骨肉以勤戎马。然裂土之邦,数既非二;称孤之君,常过于三,于是其间连衡合从,盟敌媾和,遂能决其时局,定此乾坤,用而骤见口辩之士,游说于列主;雄言之材,论势乎朝堂,遂能以唇齿之力,解倒县而挽狂澜;假喉舌之功,救亡险而兴垂危。虽不见躬登战阵,竟未尝身对弓石,然乱风云,变成败,或等强庶两郡,或侔十万雄兵。贾承之属,不此辈邪?
十一月,高放破苻彦于舒县,吉慎斩齐九江太守于六,于是九江数县陷于吴,陈谦亦率众破取衡山,降齐衡山太守。蓝宪亲至寿春,总众十六万,攻围寿春,苻彦与战不利,弃城北遁,退守淮北,淮水以南尽入于吴,苻彦请救于龙英,英以南阳久攻不下,而淮域危逼,遂解宛城、阳城围,将东赴淮南。
十二月,太子率众欲乘齐众之东,收复失县,遂攻叶县,而英率众驰还,击太子,太子与战不利,于是退还。英乃留其士卒守所取南阳诸县,置南阳太守于叶县,以其部将利尚为南阳太守,于是叶、鲁阳、犨、泌阳四县尽陷于齐。是月,蓝宪率众渡淮,破齐数戍,围汝阴,苻彦率众固守,宪不能下之。