温书 卷十四 索禽多剌列传81（1 / 2）

索禽余，上谷莫奚也，措，余从弟也。其先本臣柔若，后为龙英所驱，以胡骑从征，索禽兄弟祖布与元皇帝在一阵，遂相结识，每与上谷子女通音讯，常共遣一使。后龙英破败，德皇帝未还，索禽布得还上谷，以锻器为业，时太祖家稍贫，布与余、措二父每济助太祖家，以是遂与太祖家世成亲密。索禽兄弟皆有膂力，刚毅果健，与太祖世交而素近，属莫奚翻塞而南，乃从太祖往赴，其兄弟以太祖有大志，能总英雄，遂奉太祖为主。太祖所在征伐，索禽兄弟每侍从左右，扞卫太祖，未尝离懈，太祖深感其忠勇。

侯多图发围洛阳，梁北平太守叔孙彦欲间之盗河北，遂率众击广阳。图发使太祖总本部兵马北讨叔孙彦，太祖至，属叔孙彦破涿而逼范阳，太祖遂留劼泰守范阳，与索禽兄弟、李统等将率精骑迂袭涿城，并转光广阳。叔孙彦闻之，率众还奔来袭，太祖预料之，遂命索禽措与李统率众待之，措用与统散伏以俟，比彦至，兵阵不结，营垒未立，措即率众与李统犄角突进，遂大破彦，斩其渔阳司马白泉，折其兵马数千。彦携部缘海而东遁，太祖命余截之，余率众奋追，彦惮，狼狈东遁，余逐北，斩获甚众，禽其辽西太守刘群，彦仅而身免，广阳遂光。

统弘元年，侯多图发封赏诸将，受太祖前将军、颍川太守，太祖遂辟余为前将军参军，以措为颍川郡尉。属梁将张统犯勃觉黎于彭城，太祖遂命措率兵马三万赴援，措至，与黎并力摧梁将，走之而还。既归颍川，遂阴语太祖曰：“我观勃觉黎，凶黠阴戾，惧非善类，公宜防之。”昆阳人尹硕尝据其坞壁，劫掠官兵，盗扰所在，太祖命索禽余率众平之，余拣勇士三千，亲执刀弓，鼓噪而进，一昼夜拔其坞壁，斩硕而还，太祖赞之。

三年，太祖讨侯多其桑，索禽兄弟从旅，数立功勋，洎乎太祖为大将军，遂以余为前将军，措为信武将军，并兼领大将军从事。初，太祖尝为西代信武，至是以其号受措，谓曰：“视卿若兄弟，特以旧号相寄，期毋复孤冀。”四年，梁将辛隆来寇，勃觉黎据齐鲁叛扰，太祖亲率甲士赴昌邑，使索禽兄弟分率士卒驰守甄城，与太祖对立营垒于巨野泽两侧，凭水以抗勃觉黎。勃觉黎数来犯索禽兄弟，余、措皆以众逆击摧而退之。后勃觉黎退，太祖将班师，惮勃觉黎再犯，欲留将镇梁、鲁之间，余遂请缨曰：“乞勇士一万，为大将军鞭勃觉，威齐鲁，制东道贼寇。”太祖壮之，即拜余东郡太守，封阳城侯；擢措后将军，封长社侯。余在东郡，勃觉黎数来寇犯，余每率众距之，黎未尝取利。

太祖破茅昭，索禽措从征，斩梁将数员，有功，擢右将军；斩勃觉黎，索禽余以东郡兵马从劼泰奋战略地，既平齐鲁，太祖乃复以索禽余为前将军，加金紫光禄中大夫。后太祖平河朔，命索禽余率众自河内北渡，逼长子，与太祖两道并进，乃克上党，太祖于是留余守上党，威北夏河东太守璺琮，余数以众逼河东，琮惮之，请降。措则随太祖征讨，取晋阳有功。

永宣元年，太祖班师洛阳，以河东西邻氐秦，北接胡狄，又守山川之冲，欲择重将镇之，余遂请曰：“昔寄守东郡，为公慑齐鲁；今请效河东，为公镇汾晋。”太祖善之，遂以余为征西大将军，加晋阳留守、总河东事，镇于晋阳，并以措为征北大将军。太祖称温王，以余遥领温右相，措受温太尉。皇朝开建，太祖征余为太尉，封西河郡公，加措金紫光禄上大夫，封上党郡公。

洎乎太祖战周纯，索禽兄弟并随，措率众击斩梁将伊苏有功。后太祖命措距梁将曾泉于梁郡、陈留之间，措与泉相争，间有胜负。余则每从太祖击周纯，后梁将张存率众寇齐鲁，太祖命索禽余率众守东郡以距存。后周纯死，梁将宁洪统众，太祖推锋击洪，于是余光梁郡，措光汝南，所到破城斩将。

太祖班师洛阳，录索禽兄弟功勋，擢余左丞相。措于还道染疾，激其旧伤，竟至洛阳而薨，时年五十九，太祖伤之，追赠太尉，谥曰“壮烈”。太祖立大单于营，以余为左辅。太统二年冬，余薨，时年六十七，谥曰“武定”。

余二子，并先其薨而夭，孙索禽彻嗣位，官至卫佐。彻子索禽遐嗣位，别有传。措女，为太宗后，事备《诸皇后列传》，三子，嫡长子随嗣位，官至左辅，别有传。

多剌耳，代郡敖胡。耳先世隶柔若为骑将，故耳少善骑射，洎乎龙英席卷塞下，耳祖、父迭从征战，并死南阳。耳于是孤，其家田宅又为所在豪强酋壮或购或多，耳用贫而困，流离塞下，庸人以耕牧杂事为业，尝至上谷，道为太祖所见，太祖奇其衣着虽不整，而神采耀丽，奇之，遂与谈叙交结。时太祖家室亦非富，善犹数以所余济耳，常延耳至家共食，耳深德太祖。

后莫奚翻塞，太祖奔赴，问耳愿齐去不，耳对曰：“风云激荡，正丈夫立功之秋，何况能从兄与共，更身之幸！”遂与太祖并往。太祖既统士卒，以耳善马战，遂每以耳为骑将，常率所部锐骑以冲锋，耳奉太祖令指甚谨，击敌特勇，所趣无不电扫。太祖袭叔孙彦，耳率部从之，道路奔驰突击，功冠于诸将。太祖斩侯多其桑，距勃觉黎，援降莫不臧，耳皆从征有功，拜左将军。